「余白の美」（よはく の び）– „a tér ürességének szépsége”
いきがい に ついて も よみました。
いま、 この ふたつ の テーマ に とても きょうみ が あります。
なに が にていて、なに が ちがう のでしょうか。
いきがい は、たいせつな こと を 見つける ヒント に なります。
この ふたつ の かんがえ は、日本 の ぶんか に ふかく つながっています。
どちら も、しんぷる で いしきてき な くらし を たいせつ に しています。
まりえ・こんどう の メッセージ は：
「ときめく もの だけ を のこしましょう。」
これ は、たいせつ な もの を えらぶ ため の てつだい に なります。
まわり が きれい に なる と、こころ も すっきり します。
いきがい は、まいにち の いきる ちから を あたえて くれます。
こころ の なか に ある たいせつ な もの を みつける ため の みちしるべ です。
なに が、にている のでしょうか。
この ふたつ は、たがい に ささえあっています。
かんきょう が しずか で きれい だ と、こころ の こえ が よく きこえます。
それ は、じぶん の いきがい を みつける ヒント に なります。
どうやって、この いきかた を じっせん しましょうか？
かたづけ を しましょう！
ひとつ ひとつ の もの に、きいて みましょう：
「ときめき ます か？」
なに が、たいせつ か、みつけましょう。
なに が すき で、なに が できて、なに が ひとの ため に なる の か、かんがえて みましょう。
しんぷる に くらしましょう！
もの や やくめ を へらして、こころ に スペース を つくりましょう。
Kevés dolog által is lehet gazdag a szívünk.
Megismertem Marie Kondo könyvét.
Olvastam az ikigairól is.
Most ezek a témák nagyon érdekelnek.
Mi a közös bennük, és mi az, ami különbözik?
Az ikigai segít megtalálni, mi a fontos számunkra.
Mindkettő alapgondolata közös japán kulturális gyökerekből ered.
A tudatos, egyszerű élet megvalósítását segítik.
Marie Kondo fő gondolata:
„Csak azt a tárgyat tartsuk meg, ami örömet szerez.”
Ez segít, hogy tudatosan válasszuk ki a tárgyainkat.
Amikor körülöttem rend van, az a belső világomat is támogatja.
Az ikigai segít megtalálni a mély belső örömöt, ami nap mint nap motiválttá tesz.
Segít, hogy megtaláljuk a belső rendet és örömöt.
Mi bennük a közös?
A kettő támogatja egymást.
Ha a környezet harmonikus, könnyebb meghallani a belső hangot.
És ez segít megtalálni az ikigait.
Hogyan valósítsuk meg ezt az életben?
Takarítsunk és rendszerezzünk!
Fogjuk kézbe a tárgyainkat, és kérdezzük meg:
„Örömet szerez?”
Találjuk meg, mi a fontos!
Gondoljuk végig, mit szeretünk csinálni, miben vagyunk jók, mivel tudunk másoknak segíteni.
Éljünk egyszerűen!
Csökkentsük a tárgyak és kötelezettségek számát, hogy teret adjunk a szívünknek és az ikigainknak.
しずかな ひとときを ありがとう。
Köszönöm, hogy itt jártál. Találkozzunk újra.
– ななこ
