しずくの物語シリーズ –

A japán szó, „物語（ものがたり）” nem csupán „történetet” jelent. Ez a szó a japán kultúra, érzelem és szimbólumok világát is hordozza – legyen szó régi mesékről, modern animékről vagy személyes elbeszélésekről. 

 🌸はじめまして、ななこです。 このページは、ふとした思（おも）いつきから生（う）まれました。 「物語（ものがたり）」という言葉（ことば）がふと頭（あたま）にうかんだけど、意味（いみ）がわかりませんでした。 しらべてみたら、すてきな意味（いみ）だとわかりました。 

Üdvözöllek, Nanako vagyok. Ez az oldal egy hirtelen jött ötletből született. Egyszer csak eszembe jutott a „monogatari” szó, de nem tudtam, mit jelent. Utánanéztem, és kiderült, hogy gyönyörű jelentése van.

単語の説明（Szómagyarázat） たんご の せつめい 

単語（たんご） = szó, szókincs 

説明（せつめい） = magyarázat, ismertetés 

 物語（ものがたり） Monogatari – történet, elbeszélés, mese 

Magyar jelentés: történet, elbeszélés, mese 

 Nyelvtani magyarázat: 

– A „物（もの）” jelentése „dolog”, a „語（かたる / ご / がたり）” „beszélni / szó / elmondani”. 

– A „がたり” egy régi forma, ami az elbeszélésre utal. 

– Együtt: „egy dologról szóló elbeszélés” → történet. 

Az しずくの物語シリーズ – oldalra azoknak a bejegyzéseknek a linkjét fogom elhelyezni és gyűjteni, amelyek beleillenek ebbe a kategóriába (物語 cimkével). 

しずかな　ひとときを　ありがとう。
Köszönöm, hogy itt jártál. Találkozzunk újra.

🌸 しずくのにっき より
– ななこ

*しずく #7：たけとりものがたり Taketori Monogatari